Jugendsprache
Willkommen im Wörterbuch der Jugendsprache! Die meisten Ausdrücke stammen aus der BRAVO und anderen Jugendmagazinen. Haut rein!
A
abblitzen lassen
jdn. nicht beachten; jdn. versetzen (Ich war echt erleichtert, als die beiden ihn abblitzen ließen, BRAVO 7/97)
abfahren (auf)
etwas gut finden (Jimmy fährt voll auf Ferraris ab); sehr mögen; jdn. nett finden; abgefahren sehr modern; sehr verrückt;
Abfuhr
Absage (Am Telefon hat er mir 'ne Abfuhr erteilt)
abkochen
jdn. ausnehmen; jdn. betrügen; s. ausnutzen; abgekocht clever (Kati findet Abgekochtsein echt cool, BRAVO 3/97) Abkocherei Ausbeutung (Reine Abkocherei, POP 41/96)
abservieren
umbringen; jdn. sitzenlassen; jdn im Stich lassen (Bist kalt abserviert worden, oder?, BRAVO 4/97)
abtanzen
ausgiebig tanzen; die Nacht durchtanzen (... und tanzt dabei ... zum Sound ihres Ehemanns Bobby Brown ab ..., BRAVO 7/97)
abziehen
reinlegen; besiegen (Wir haben euch im Fußball ganz schön abgezogen); veranstalten; mitmachen (Jetzt habt ihr die Möglichkeit zusammen mit der Band eine Riesenfete abzuziehen, POP 41/96)
ätzend
doof; langweilig; uninteressant
affig
übertrieben; albern (Bist du immer so affig?)
Alter
Anr. für einen Freund; Vater; älterer Mensch (Der Alte hat ja heute echt 'ne Macke)
Amigo
Anr.; Freund (Hast du es mit meinen Amigos getrieben?, BRAVO 4/97)
Anbaggern
jdn. (ein Mädchen) ansprechen; zu jdm. Kontakt aufnehmen (Einer hat vorhin versucht, die beiden anzubaggern, BRAVO 7/97);
angesagt
etwas, was modern ist (Angesagt: Die lustigen Bleistifte mit bunten Fischaufsteckern, BRAVO 7/97);
anmachen
jdn. ansprechen (So machen die die Beachgirls im Video die Jungs an, BRAVO 7/97); s. anbaggern
Asi
Bez.f. asoziale Menschen; unfreundliche, unsympathische, schmutzige Menschen; allg. Leute, die man nicht mag;
Asi-Schale
Bez.f. Pommes Frites mit Mayonaise, Ketchup und Currywurst (An der Pommes-Bude: Ey, Eine Asi-Schale!)
aufdröhnen
sich (mit Pillen/Alkohol) bessere Laune verschaffen
aufmotzen
sich schön/übertrieben anziehen (Du bist ja vielleicht aufgemotzt)
ausfressen
etwas Unrechtes tun
ausgekocht
hinterlistig; schlau (Das ist ein ganz schön ausgekochter Typ)
ausgepumpt
erschöpft; erledigt (Nach 75 Minuten Höllenshow bricht Keith ausgepumpt auf der Bühne zusammen, BRAVO 33/96)
ausnutzen
jdn. für etwas benutzen; die Gefühle von jdm. Verletzen
Baby
Anr.; (gut aussehendes) Mädchen;
Band
Musikgruppe (Brian ist ... noch bis März offiziell Mitglied der Band, BRAVO 7/97)
Basta
Bekräftigung (Ich bleib' jetzt hier, basta!)
Behindi
Bez.f. einen dummen Menschen
bescheuert
doof
blechen
bezahlen
Bock
Männlichkeit (Udo ist ein geiler Bock); Lust; Laune (Darauf habe ich jetzt echt keinen Bock; Ich habe Bock auf ..., BRAVO 4/97)
Boey (Boah Ey)
Ausruf (des Erstaunens; der Bewunderung) (Boah Ey! Das geht ja voll ab hier ..., BRAVO 7/97);
bombastisch
außerordentlich (gut); groß;
Boy
(netter) Junge; jugendlicher Star (Echt starker Boy des Jahres, GIRL 24/96); Boylie ( 'Fernsehen', das hat der blonde Boylie herausgefunden, ... COCKTAIL [Beilage der WAZ] v. 14.2. 1997);
Boygroup (Boyband)
Musikgruppe, die aus (netten) Jungen besteht (Sie waren die beste Boyband der Welt für mich, BRAVO 7/97)
brandneu
etwas ganz Neues (Brandneu der neue Duft von Thommy Hilliger, GIRL 25/96)
Bubble
Seifenblasen; Badeschaum (Das neue Bubble von 'Der Glöckner von Notre Dame', GIRL 25/96); Kaugummi
Bulle
Polizist (Sind die Bullen hinter dir her?, BRAVO 4/97)
Bullshit
Fluchwort (Bullshit, das ist nicht wahr, POP 41/96); Mist
Champ
der Größte; Meister; Sieger
checken
etwas verstehen (Schaltest du immer zuerst den Verstand ein, checkst du, was gut für dich ist, BRAVO 4/97); überprüfen; klären (Ich check das mal eben mit Kati); ein Zimmer buchen (In Hochstimmung checken Martin und Rudi in einem Luxushotel ein ..., BRAVO 7/97);
chic
schön; modern
Clique
Jugendgruppe (Eine Clique, die die Schule auf den Kopf stellt, GIRL 24/96)
Clown
Bez.f. jdn., der sich lächerlich macht; Komiker
cool
locker; lässig; gelassen; besonders gut; ruhig (Bleib cool, man, BRAVO 4/97; Der ist aber cool, BRAVO 3/97; Das lange Kleid ... sieht mit Motorradboots cool aus, BRAVO 7/97)
crazy
verrückt; modern
Crew
Besatzung; Mannschaft; Gruppe; Helfer beim Bühnenaufbau (Sie sind Mitglieder in meiner Crew, BRAVO 15/94)
Dancen
tanzen
DKA
Deutscher Korrekter Abzug: Redewendung, wenn man jdn. übertroffen hat
Drache
Bez.f. jdn., der unausstehlich ist
dreschen
auf ein Instrument schlagen (Zu seiner heiseren Stakkatoröhre dreschen die beiden Gitarristen ..., BRAVO 7/97); jdn. Schlagen
Easy
leicht; einfach; locker; lässig (Ganz easy und step by step, GIRL 24/96)
echt
wirklich; besonders; in Verbindung mit Adjektiven wie cool (die ... Band ist echt cool, BRAVO 3/97);
Edel-Look
schönes, gepflegtes Aussehen; tolle Kleidung; (Mel C präsentiert sich übrigens zum ersten Mal im Edel-Look statt im Trainingsanzug, BRAVO 2/97)
Effenberg-Finger
Bez.f. den gestreckten Mittelfinger bei geballter Faust (Beleidigung)
Eier
Hoden
fällig sein
jdn. zur Rede stellen; an der Reihe sein
Fan
Bewunderer (Helmut Kohl hat viele Fans, POP 41/96); treuer Anhänger (Rund 160000 Fans feierten Oasis letztes Jahr bei ihren Konzerten ..., BRAVO 7/97)
Fete
Feier;
Fighter
Kämpfer, der nicht aufgibt (Er war der bessere Fighter, BRAVO SPORT 2/97)
Flirt
(liebevoller) Augenkontakt, Flüstern zur Kontaktaufnahme; flirten (Aber wir flirten total gerne, BRAVO 7/97)
Flittchen
Mädchen, das mit jedem schläft (Halt die Klappe, du Flittchen, BRAVO 4/97); s. Schlampe
Flop
Enttäuschung; Misserfolg; floppen keinen Erfolg haben (Er veröffentlichte 2 Songs, die alle floppten, BRAVO 4/97)
forever
ewig; für immer
Freak
begeisterter, verrückter Anhänger; (Musik-, Computer-)Fanatiker (Theo ist ein Techno-Freak, BRAVO 3/97; Seine Zelte in Berlin hat der Musikfreak inzwischen abgebrochen, COCKTAIL [Beilage der WAZ] v. 14.3. 1997); freakig verrückt (Voll freakig wird's mit der feuerroten Schlaghose, BRAVO 7/97)
fucking
Schimpfwort
Fun
Spaß
funky
gut; toll
gaffen
aufdringlich gucken
Gag
Scherz; Idee (Die crazy Fischuhr ist der neueste Gag für triste Stunden, BRAVO 7/97); Aktion
galaktisch
brilliant; toll (Das ist ja echt galaktisch, Jessy, BRAVO 2/97; galaktische Outfits, BRAVO 7/97)
Gang
(Jugend-) Bande
geil
toll; aufregend (Die Piste hier ist geil, BRAVO 3/97) (Mit echt, total und voll das wahrscheinlich meistverwendete Wort im mündlichen Sprachgebrauch)
genial
toll; hervorragend;
Gerippe
Bez.f. einen dünnen, mageren Menschen (Viele sagen deswegen 'Gerippe' zu mir, GIRL 24/96)
Gig
Auftritt (einer Musikgruppe)
gigantisch
fantastisch;
Girl(ie)
Mädchen (Wir geraten bei den hübschen Girls schnell in Versuchung, BRAVO 7/97; Wow, einmal so schrill sein wie das Punk-Girlie Shirley Manson ..., MÄDCHEN 4/97);
Gummi
Kondom
Hammer
eine tolle Sache
hart
brutal; besonders gut; stark
heavy
durchgedreht
Hey
a.W.f. 'Hallo' (Begrüßung);
hechten
springen;
herzig
nett
Hi
a.W.f. 'Hallo' (Begrüßung);
high
Rauschzustand
High 5
(gesprochen wie engl. '5') Hände aneinander klatschen (Die Zuschauer erkennen den Hit auf Anhieb und geben sich gegenseitig High 5, BRAVO 33/96)
Hit
die Nr. 1
höllisch
gefährlich; extrem (auch als Verstärkung gebraucht) (Das ist ein höllisches Geschenk, GIRL 24/96); s. teuflisch; tierisch
Hot News
wichtige, neue Nachrichten
irre
besonders gut; verückt
Joke
Witz; Scherz
Jump
Sprung; jumpen springen;
Junkie
Drogensüchtiger
Kerl
Bez.f. einen Jungen
Kick
Tritt; Rausch
Kid(s)
Jugendliche (Die Kids tanzen ab, BRAVO 15/94)
Klamotten
Kleidung ( Coole Klamotten, kesser Blick, sitzt er in einem Kölner Cafe ..., COCKTAIL [Beilage der WAZ] v. 14.2. 1997)
Knacker
Bez.f. einen alten Mann; reiche Leute
knallig
bunt
Knete
Geld; s. Kohle
Knüller
ein tolles Ereignis
knutschen
küssen (Ich will mehr als nur knutschen, BRAVO 2/97)
Kohle
Geld (Das Essen hab' ich mit meiner letzten Kohle bezahlt, BRAVO 4/97) s. Knete
Kultfigur
Star; Leitfigur (Evan Seinfeld [29] ist die Kultfigur der New Yorker Hardcore-Scene, BRAVO 7/97) kultig modern; im Trend liegend;
labern
sprechen; reden
lässig
locker
Look
Kleidung; Aussehen (Pamela Anderson mit einem ganz neuen Look, BRAVO 7/97);
Looser
Verlierer (Das unschlagbare Motto aller Looser, die vergeblich nach einem Weg auf die Straße der Gewinner suchen, COCKTAIL [Beilage der WAZ] v. 14.2. 1997)
Macho
harter Junge/Mann, der stolz auf seine Männlichkeit ist (Thomas ist ein kleiner Macho, er denkt, dass die Freundin nur ihm gehört, MÄDCHEN 4/97)
mampfen
essen
maxi
groß
mega-in
sehr modern; der 'letzte Schrei'; auch megahip (Party-Babe: Kunstleder ist zur Zeit megahip, BRAVO 7/97)
mega-out
völlig unmodern
Mini
kurzer Rock (In dem Mini mit ... Muster fällst du garantiert auf, BRAVO 7/97); mini klein
motzen
schimpfen
Mum
Mama; Mutter (Mum kocht Spaghetti, wir sitzen im Garten und tauschen den neuesten Klatsch aus, BRAVO 7/97)
N
kein Eintrag
Ohrwurm
erfolgreiches Lied (Man erinnere sich nur an ihren Ohrwurm 'Sie ist weg' ..., COCKTAIL [Beilage der WAZ] v. 14.3. 1997)
Okay
'Alles in Ordnung';
Oky-Doky
'Alles in Ordnung';
Outfit
Aussehen; Mode; (Romantisches Styling: Maite im Rokoko-Outfit, BRAVO 2/97)
Party
Fest; Feier (... feiern wir unsere Partys oder laden Freunde zum Grillen ein, BRAVO 7/97);
Penner
Bettler; Obdachloser; allg. Schimpfwort (Lass mich in Ruhe, du Penner, BRAVO 4/97)
Pep
Schwung; Kokain, gemixt mit anderen Stoffen (keine genauere Angabe möglich)
perfekt
richtig; sehr gut (Für Mädchen, die auf witzige Outfits stehen, ist das Minikleid ... perfekt, BRAVO 7/97);
pogen
tanzen zu Punk-Musik (Sie pogen wie die Wilden)
Power
Kraft (Kathy will Power für ihre Locken, GIRL 24/96); Anstrengung (Power bis zum Umfallen: Gitarrist Dennis bricht ... erschöpft auf der Bühne zusammen, BRAVO 7/97)
Puppe
Anr.; Mädchen (Na, Puppe, wie wärs mit uns zwei, BRAVO 15/94); s. Baby; Girl
Quickie
schneller Geschlechtsakt
raffen
verstehen
reihern
brechen; sich übergeben
Rendezvous
Verabredung
Renner
eine erfolgreiche Sache (Witzige Prints sind in diesem Sommer der Renner, COCKTAIL [Beilage der WAZ] v. 21.3. 1997)
Riesenfete
besonders großes Fest
riesig
außerordentlich; großartig
Schlampe
Mädchen, das mit jedem Jungen 'rummacht';
schnallen
etwas verstehen; (Ich schnall' das nicht in Mathe) <
